Chinese Translation


I sailed a wild, wild sea
climbed up a tall, tall mountain
I met a old, old man
beneath a weeping willow tree
He said, “Now if you got some questions
go and lay them at my feet,
but my time here is brief
so you’ll have to pick just three.”

And I said,
What do you do with the pieces of a broken heart?
And how can a man like me remain in the light…
And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?
And then the sun went down
And he sang for me this song…


WE WERE DRIVING INTO THE SUN, two days into a weekend away from work, and putting time into something more rewarding. I’d never noticed the lush blades that covered a generous span of the prairie ground and lush indeed, collectively the most beautiful grass of the summer. The wind settled and all that subsided were tan lines, a few careless hairs on my legs, a half tank of gas. Willow quivered in the backseat drooling, the expiration date on the buns said later this week. I don’t know when I’ll be back.

Then I got the message from you, and it said I could come visit any time soon. That’s just fine, I’d shake a leg in two minutes to be that far away and see a familiar face. I’ve no money, but plenty in fact; can’t spend, won’t borrow, stubborn as shit. You know how it goes.

I’m trying to make the most of it. The appreciation comes slow, like sundown, after the evening’s casting of recollection, and I try not to take myself too seriously. These days are so careless, so numbing and magnificent, that I cannot imagine a year without this kind of light. We all thrive on this — my mother in her garden, father fixing the concrete blocks, and sister with another love. And I — I drive with the roof open, throw the seat back and squint into that beautiful sun and feel that warmth, the best warmth, the best remedy. It’s getting better all the time, you know.

A rock pile in a farmer’s field reminds me of a day on the road with my grandfather, and searching for arrowheads amidst every mound under the midsummer sun. That day was just like today, save different motions and faces, but today was not taken for granted; I know better.

But where, in a summer, has time slipped?

The Sunday Dinner Edition: Fill in the Blank

(After sitting down to a scrumptious signature Sunday meal prepared by Momma Trace, Father, Mother, and the Christen underlings of lesser cooking skills submit to their traditional passive babble.)


(Younger brother Tyler and Father Danno shove forkfuls of food in their mouths, exhausted and famished from a hard afternoon of watching football.)

TRACE: Did you guys say ‘Grace’?
(They didn’t—and she knows it.)
(Family proceeds with ‘Bless us, oh Lord and cheese thy gifts…’)

DANNO: Oh, boy! What is this, Chicken _____________ (Stroganoff, Cacciatore, Casserole, Helper, Loaf)?
TRACE: It’s chicken. Breasts and thighs. (Points at chicken) Those two are thighs, those two are breasts. 

(Undecided as to whether he’d like a breast or a thigh, Danno takes one of each.)

DANNO: Well…Jenny…what’d you do today?
JENNY: Uhhh…____________________. (Insert white lie: worked, went to the mall, visited friend, walked dog, volunteered at the soup kitchen; I actually slept all day.)

DANNO: Hmm. Say, Tyler, will you dish me up a ___________ (smidge, dribble) of ___________ (beans, cheese)?
DANNO: So who’s playing ____________ (tonight, tomorrow, this week)? The ______________ (NFL, NBA, or MLB team) and the ________________ (another team)?
TYLER: ___________________ (incoherent mumbling).
DOG: HELLO. DOWN HERE.
(Pause)
DANNO: I had lunch with _____________ (Les, Pete, Nick) today.
TRACE: Oh? Did he mention anything about ________________ (the church fundraiser, his vacation, his wife, his mom/dad)?
DANNO: No…no……
(Pause)
DANNO: I ran into _____________ (old friend/acquaintance) at the _____________(Post Office, hardware store, at lunch). He was _______________(mailing something, buying parts for his snowblower, eating with a friend). He said that _______________ (someone’s in the hospital, he was wearing coveralls because his wife liked him to, he’s retiring).
TRACE: Oh? Did you ask him about _______________ (his business, his family, his love life)?
DANNO: No…no……
(Pause)
DANNO: (To Trace) ________________ (your brother, your old flame) stopped by The Shop today.
TRACY: Hmm.
DOG: FEED ME.
DANNO: I _________________ (fixed his brakes, fixed his blinker, bought a raffle ticket from him).
DANNO: Tyler, after dinner I need you to help me ________________ (snow blow the driveway, mow Grandma’s lawn, shovel snow off the roof, fix something unfixable).
TYLER: _______________ (grumbles).
JENNY: How about those _____________ (brownies, cookies)?
MOM: Bring them over to the table. WILLOW ________________ (sit, lay down, stop breathing on my leg).
(Dessert ensues)

DANNO: Well, honey, that was ________________ (wonderful, outstanding, a culinary extravaganza)!
(Jenny reaches for another ____________ (brownie, cookie), men go back to watching football, scene fades.)

 

Do I Know You?


04/365
Originally uploaded by approximately_yes

Sunday: Before Monday, after Saturday, the only day of the week that God gives the us the “OK” to take a break. The day that my dad bellows church hymns through the house, and my mom makes scrambled eggs and buttery toast as we listen to Car Talk and the Thistle & Shamrock.

Sunday’s the day that my dog lay, like a furry, obese doormat, on any floor or fireplace ledge that doesn’t look hairy enough. It’s the day that I clean my closet and shuffle through my old belongings in an ongoing process of elimination. It’s the day that, no matter what month, there always seem to be 19 football games on 82 channels and everyone knows what’s going on but me.

I really dislike football. In all honesty and with all due respect, if it ceased to exist I wouldn’t be heartbroken in the least. I know that while maybe it’s not my “thing,” “I” do not account for the millions of people who actually understand the game. I’m sure there are plenty of people out there that don’t know — or care — how a camera or computer work, and that’s just fine by them. That’s how I feel about football, too. I just. Don’t. Care.

Then there’s my sister, now she’s something different. With all that she knows about sports, I am seriously questioning her gender. Maybe I am running with birds of different feathers, but I can’t say I know too many women that would rather root themselves in the couch in front of the TV on game day than, like, do ladylike things. Like. Like. Be a lady.  

But my sister — she’s serious. Not four seconds after the final note was sung at Mass this afternoon, she was turning to my brother asking if he saw such-and-such a game and if the (City, Animal) and the (City, Animal) were playing today. I’m sure it was the only thing going through her mind the entire service. “How many sacks did Macho McViking have this past season?” “With the (City, Animal)’s and the (City, Animal)’s records, I wonder if Johnny McPacker can pull off the win?” or “Better brush up on my trades / stats / records / players in jail!”

I love to hound her about this all the time. She’s got sarcastic wit, and often fires back with something twice as sassy. Today it was, “What, Jenny? You want me to start doing things that you do?”

She paused for a moment. I stared at her. “No.”

“You want me to start painting?”

“I don’t paint,” I corrected her.

“Fine,” she said, “you want me to start wearing berets?”

It fascinates me that my parents created two things so entirely contradicting. Here’s Heidi, watching football and eating pistachios off of her belly. Here’s Jenny, wearing berets. Oh, no! I don’t have a team, I don’t know the statistics, and I wear a cloth bean on my head. Apparently I am the enfant terrible.

Things I would rather do than watch football:
• Clean my shower. And sink. And toilet.
• Gnaw on a cauliflower ear. Not an ear of cauliflower — I said a cauliflower ear.
• (I can’t believe I just said that.)
• Watch garbage decompose
• Clip my toe nails
• Shovel the roof of my house…in my swimsuit.
• Break my collarbone playing Red Rover
• Immerse myself in a steaming pool of banana juice.

Alright. You get the point.

Happy Sunday trails — !
jc

Fro-file

One of my best friends in the entire world wrote this for me – and it makes me so very warm on the inside.

“Fro-file” By Holly D. Lavecchia

Fall, 2006, the second day of classes, a freshmen with lots of brown curly hair clumsily dropped her whole tray of half-eaten breakfast whosits and whatsits in front of a dining hall full of fresh-from-practice football players. Their laughter was so uproarious that the Nelson resident, adorned in her best back-to-school attire, recently separated from her wisdom teeth, became so pink and embarrassed that she refused to reenter the establishment to receive edible sustenance for a week. A year and a half ago, this girl was Jenny Marie Christen.

Jenny Christen was born on February 10th, at precisely 3:56 a.m., Ms. Christen of Glacial Point Drive, Minot, North Dakota, contributes her inability to fall asleep before three in the morning to this single, important moment of her life: birth. 

Jenny C. or JennaRoo as called by those closest to her has a Sheltie named Willow, and a best friend named Macbook Pro . . . Just kidding her computer’s name is Schroeder. She grew up on top of a hill among an abnormally large amount of siblings. Five Christen children: Two older and two younger. It was not until one particular episode of Oprah, that Jenny was made aware of how responsible growing up amidst two brothers and two sisters were, for her state of being. Oprah and her many, well-dressed experts refer to this as, “the middle child syndrome.” 

Apparently, Jenny Marie developed the majority of her quirky personality as a result of being raised along with Ryan, Kaci, Heidi, and Tyler (in descending order). The effects of this syndrome can be as subtle as mild quirks. Such as, her fondness for ice cream, and metallic, shiny objects, the need for quiet and order, and simultaneously, sprawling clutter. Or as Outlandish traits as asking people to do crazy things just to see if they actually will, like persuading them to drink milk from a paper bowl, under the guise that she has no bottled water, nor cups to pour it into. 

Oprah claims that Jenny’s affinity for thrift-store finds, especially old, green, plates, and her large shoe collection can also be attributed to the fact that she might have had to volley for her parents’ attention more than an only child would have. Also, her many, colorful scarves and the phenomenon known as “the mirror face.” Everyone has a certain expression while primping in front of a mirror – Jenny’s is especially amusing. Jenny enjoys words and photography, and just switched her major from graphic design to photo journalism. 

It is unknown if the Kise breakfast incident of August 27th, 2006 was a cause or effect of her consequential, magnetic personality. But everyone who knows her, loves her, for the many details I have listed, and millions more, but most importantly for her soft-spoken compassion, eccentric sense of humor and ability to laugh at the drop of a hat. And also for her hair. 

[End]
This girl brightens my days to the extent that I don’t know how to live without her.